1
00:03:45,262 --> 00:03:47,765
Kom igen, Charlie, vi klarade det.
2
00:04:30,015 --> 00:04:31,975
Vi är okej, Charlie.
3
00:04:33,060 --> 00:04:36,313
Det kommer säkert lite vatten
där inne, någonstans.
4
00:06:31,345 --> 00:06:32,763
Låt inte...
5
00:07:33,615 --> 00:07:35,075
God morgon.
6
00:07:40,163 --> 00:07:42,082
Han kommer till, M'Ling.
7
00:08:13,530 --> 00:08:16,533
Du kommer inte att få några medaljer,
men du ser bättre ut.
8
00:08:16,575 --> 00:08:18,201
Vem... Vem är du?
9
00:08:18,243 --> 00:08:20,162
Namnet är Montgomery.
10
00:08:20,245 --> 00:08:21,413
Charlie.
11
00:08:21,496 --> 00:08:23,332
- Den andra mannen?
- Ja...
12
00:08:23,373 --> 00:08:25,626
Ja, är han okej?
13
00:08:25,876 --> 00:08:27,544
Vi har begravt honom.
14
00:08:28,211 --> 00:08:29,713
Åh, gud.
15
00:08:29,796 --> 00:08:31,131
Dog av törst och exponering.
16
00:08:31,632 --> 00:08:33,425
Du är den lyckliga.
17
00:08:33,967 --> 00:08:35,677
Hur länge har du varit på drift?
18
00:08:35,719 --> 00:08:36,929
jag...
19
00:08:44,102 --> 00:08:45,938
Sjutton dagar?
20
00:08:46,021 --> 00:08:47,397
Och nätter.
21
00:08:47,481 --> 00:08:49,691
- Är du säker?
-Nej, nej.
22
00:08:49,733 --> 00:08:51,193
Nej.
23
00:08:53,654 --> 00:08:54,863
Du är sjöman.
24
00:08:54,905 --> 00:08:56,406
Ingenjörsofficer.
25
00:08:56,448 --> 00:08:57,574
Lady Vain?
26
00:08:57,658 --> 00:08:59,660
Ja.
27
00:08:59,743 --> 00:09:03,747
Vi bröt ryggen i en storm
och sjönk på några minuter.
28
00:09:06,375 --> 00:09:07,584
Vad är det här för ställe?
29
00:09:07,668 --> 00:09:09,044
Denna plats?
30
00:09:10,379 --> 00:09:11,588
Paradis.
31
00:09:14,257 --> 00:09:16,093
Var i hela friden är paradiset?
32
00:09:16,259 --> 00:09:18,261
Smäll mitt i Stilla havet.
33
00:09:18,303 --> 00:09:20,597
Exakt 1 000 mil från ingenstans.
34
00:09:20,681 --> 00:09:21,974
Exakt.
35
00:09:24,142 --> 00:09:26,561
Vi har inte träffats. Officiellt, alltså.
36
00:09:26,895 --> 00:09:28,438
Jag är Dr Moreau.
37
00:09:29,106 --> 00:09:30,315
Andrew Braddock, sir.
38
00:09:30,399 --> 00:09:32,567
Från det goda skeppsvraket Lady Vain.
39
00:09:32,609 --> 00:09:35,278
Fartygsmaskinist. Efter 17 dagar,
40
00:09:35,946 --> 00:09:37,864
och ligger här i fyra.
41
00:09:37,948 --> 00:09:39,950
Tack, mr Montgomery.
42
00:09:42,119 --> 00:09:43,996
Mr. Montgomery driver denna anläggning.
43
00:09:44,329 --> 00:09:45,622
Jag äger den.
44
00:09:46,873 --> 00:09:48,667
Låt oss ta en titt på dig.
45
00:09:57,092 --> 00:09:58,635
Sjutton dagar.
46
00:10:00,971 --> 00:10:03,140
Märkligt hur köttet återhämtar sig.
47
00:10:03,765 --> 00:10:06,476
Den här ön, den... Den
är på en planerad löptur?
48
00:10:07,144 --> 00:10:10,147
Det har inte funnits ett skepp
om ett tag, så det är dags.
49
00:10:10,897 --> 00:10:13,900
Under tiden får vi se om vi inte hittar
något sätt att hålla dig road.
50
00:10:13,984 --> 00:10:16,236
Tja, du har åtminstone böcker här.
51
00:10:16,319 --> 00:10:17,904
Du är en läsare, är du?
52
00:10:17,988 --> 00:10:22,075
Vad finns det mer att göra på havet
utom tenderar att motorerna och stoppa slagsmål?
53
00:10:22,159 --> 00:10:25,203
Tja, du kommer att hitta
vi har ett utmärkt bibliotek.
54
00:10:25,287 --> 00:10:27,414
Hur länge har du varit här?
55
00:10:27,914 --> 00:10:28,999
Elva år.
56
00:10:32,711 --> 00:10:36,673
Det är verkligen fantastiskt
hur köttet återhämtar sig.
57
00:11:26,389 --> 00:11:27,933
Hon tillhör Moreau.
58
00:11:28,683 --> 00:11:30,563
Han vill veta
om du känner dig sugen på middag.
59
00:11:32,521 --> 00:11:34,272
Jag kan se att du klarar det.
60
00:11:35,482 --> 00:11:36,733
Berätta för mig.
61
00:11:37,526 --> 00:11:39,326
Vad är det för djur
på den här ön?
62
00:11:39,778 --> 00:11:42,489
Alla sorter, pojke, alla sorter.
63
00:11:59,714 --> 00:12:01,174
Mr Braddock.
64
00:12:04,594 --> 00:12:05,929
Maria, det här är Mr Braddock.
65
00:12:06,012 --> 00:12:07,139
Se upp, Maria.
66
00:12:09,641 --> 00:12:11,601
Mr Braddock har kommit
att stanna hos oss ett tag.
67
00:12:12,686 --> 00:12:14,980
- Har han kommit för ditt arbete?
- Nej.
68
00:12:15,063 --> 00:12:16,731
Bara tills nästa skepp kommer.
69
00:12:18,650 --> 00:12:20,110
Är middagen klar, antar du?
70
00:12:20,610 --> 00:12:22,445
- Ska jag se?
- Snälla.
71
00:12:28,743 --> 00:12:31,371
- Hon är verkligen väldigt vacker.
– Ja, extraordinärt.
72
00:12:31,454 --> 00:12:34,499
Det gläder mig
att ha hennes klänning som hon gör.
73
00:12:34,583 --> 00:12:36,501
Hon sköljde väl inte i land heller?
74
00:12:36,585 --> 00:12:38,879
Nej. Jag tog med henne hit.
75
00:12:38,962 --> 00:12:41,381
Jag hittade henne i en spjälsäng i Panama City.
76
00:12:41,756 --> 00:12:45,260
Vid 11 års ålder kunde vilken man som helst ha henne
till priset av ett dussin ägg.
77
00:12:46,261 --> 00:12:47,762
Tycker du fortfarande att hon är vacker?
78
00:12:48,305 --> 00:12:50,390
Ja. Jag är ingen moralist.
79
00:12:51,433 --> 00:12:52,601
Bra.
80
00:12:53,143 --> 00:12:55,145
Hon är en mycket känslig varelse.
81
00:12:55,228 --> 00:12:57,898
Hon har haft några dåliga erfarenheter.
82
00:12:57,981 --> 00:13:01,484
Förresten, Mr Braddock,
nu när du är igång,
83
00:13:01,568 --> 00:13:04,029
du får aldrig lämna
föreningen efter mörkrets inbrott.
84
00:13:04,112 --> 00:13:05,655
Varför? Vad finns där ute?
85
00:13:05,739 --> 00:13:07,324
Bara en djungelö.
86
00:13:07,407 --> 00:13:09,326
Vi har inte haft en chans
att utforska det ännu,
87
00:13:09,367 --> 00:13:11,995
men en av dessa dagar
Jag hoppas hitta tid.
88
00:13:13,538 --> 00:13:15,916
Det har varit mycket prat
om flygmaskiner,
89
00:13:15,999 --> 00:13:20,712
även om ingen hittills har kunnat
för att komma mer än några meter från marken.
90
00:13:20,795 --> 00:13:24,883
Men vad de har gjort,
är att gå under vattnet i ett farkost
91
00:13:24,966 --> 00:13:27,260
som kan förbli nedsänkt i timmar i sträck.
92
00:13:27,344 --> 00:13:31,014
- Ja, för bara några månader sedan i Bristol...
- Vad sägs om mannen?
93
00:13:31,097 --> 00:13:34,017
Jag menar, utvecklingen du talar om
är verkligen inte att ignorera.
94
00:13:34,100 --> 00:13:36,061
Men hur är det med människan själv?
Hans utveckling?
95
00:13:36,144 --> 00:13:38,688
Vi vet exakt hur
och varför en motor fungerar.
96
00:13:38,772 --> 00:13:40,941
Men en encellig organism
är mer komplex,
97
00:13:41,024 --> 00:13:43,860
mer mystiskt
än din mest sofistikerade maskin.
98
00:13:44,444 --> 00:13:46,696
Det har gjorts enorma framsteg
inom teknik.
99
00:13:47,197 --> 00:13:48,323
Men hur mycket i människan?
100
00:13:48,615 --> 00:13:50,033
Jag har inte sett någon.
101
00:13:51,076 --> 00:13:52,953
Det har du inte precis
letade på de bästa ställena.
102
00:13:53,745 --> 00:13:54,996
Jag har tittat var jag har varit.
103
00:13:57,832 --> 00:13:59,209
Mr. Montgomery var en legosoldat.
104
00:13:59,292 --> 00:14:01,378
är fortfarande.
105
00:14:01,461 --> 00:14:02,712
Den som betalar mest.
106
00:14:04,714 --> 00:14:06,716
Jag säger god natt. Jag har mycket att göra.
107
00:14:19,104 --> 00:14:22,065
Du säger att det finns alla sorters djur
på denna ö.
108
00:14:23,108 --> 00:14:25,026
Men exakt vilken sort?
109
00:14:25,902 --> 00:14:28,947
Jag ska göra ett fynd
med dig, Mr Braddock.
110
00:14:29,030 --> 00:14:32,117
När du behöver en drink,
mina kvarter är bredvid porten.
111
00:14:32,200 --> 00:14:34,077
När det kommer till frågor,
112
00:14:34,160 --> 00:14:36,121
du sparar dem åt Dr Moreau.
113
00:14:53,805 --> 00:14:55,181
God natt.
114
00:14:57,809 --> 00:15:00,562
tjänarna här,
är de från den här ön?
115
00:15:01,438 --> 00:15:03,898
Ingen var här innan Dr Moreau.
116
00:15:04,774 --> 00:15:05,984
Vad menar du?
117
00:15:06,067 --> 00:15:07,569
Tog han hit alla?
118
00:15:07,610 --> 00:15:08,903
Ja.
119
00:15:09,654 --> 00:15:12,657
När jag såg dig,
Jag trodde han tog med dig också.
120
00:15:16,286 --> 00:15:18,621
Finns det... Finns där
andra öar i närheten?
121
00:15:19,205 --> 00:15:20,915
Jag tror det.
122
00:15:20,957 --> 00:15:22,625
Hur långt?
123
00:15:22,709 --> 00:15:24,753
jag vet inte.
124
00:15:24,794 --> 00:15:26,629
Du har väl inte varit borta från den här ön?
125
00:15:26,755 --> 00:15:28,506
Nej. Det finns ingen båt.
126
00:15:28,590 --> 00:15:30,467
Men man stannar här.
127
00:15:31,134 --> 00:15:32,344
Ibland.
128
00:15:32,469 --> 00:15:33,803
Hur ofta?
129
00:15:33,887 --> 00:15:35,347
När ringde en hit senast?
130
00:15:35,430 --> 00:15:36,848
Inte länge sedan.
131
00:15:37,557 --> 00:15:38,808
Och du såg det?
132
00:15:38,933 --> 00:15:41,311
Nej. Dr Moreau berättade för mig.
133
00:15:41,394 --> 00:15:43,063
Jag såg den aldrig.
134
00:15:43,146 --> 00:15:44,481
Varför?
135
00:15:44,522 --> 00:15:45,982
Han lät mig inte.
136
00:15:47,484 --> 00:15:48,777
Var han rädd att du skulle gå?
137
00:15:49,194 --> 00:15:50,987
Jag kunde inte lämna.
138
00:15:51,071 --> 00:15:53,782
Jag skulle inte bo någon annanstans än här.
139
00:16:00,121 --> 00:16:01,664
Vad heter du?
140
00:16:02,457 --> 00:16:03,708
Braddock.
141
00:16:07,587 --> 00:16:08,880
Andrew.
142
00:16:09,631 --> 00:16:11,466
God natt, Andrew.
143
00:16:12,258 --> 00:16:13,635
God natt.
144
00:17:37,385 --> 00:17:40,430
"Moreau, Paul. Född 12 april 1851.
145
00:17:40,763 --> 00:17:42,557
"Boston, Massachusetts.
146
00:17:42,599 --> 00:17:45,435
"Doktor i kemi, fysiologi, anatomi.
147
00:17:46,102 --> 00:17:48,062
"Visade lysande löfte
i hans tidiga monografier
148
00:17:48,104 --> 00:17:50,148
"om cellulär struktur och tillväxt."
149
00:17:50,231 --> 00:17:51,511
Är det det du letar efter?
150
00:17:52,525 --> 00:17:53,860
Jag var nyfiken.
151
00:17:54,486 --> 00:17:58,865
"Hans viktigaste bidrag
gjordes före 30 års ålder.
152
00:17:58,948 --> 00:18:01,784
"Men hans arbete kritiserades hårt
av akademiker
153
00:18:01,868 --> 00:18:04,787
"som mycket spekulativt
och otillräckligt dokumenterad."
154
00:18:05,246 --> 00:18:06,915
Exakt 44 ord.
155
00:18:10,126 --> 00:18:12,795
"Hård kritik av akademiker."
156
00:18:13,588 --> 00:18:15,507
Och aktivt motarbetat av sina kollegor.
157
00:18:16,007 --> 00:18:18,301
Alltför ofta blir seende män utstötta.
158
00:18:21,221 --> 00:18:22,472
Mina böcker.
159
00:18:23,139 --> 00:18:26,184
Destillationen
av människans erfarenhet på jorden.
160
00:18:26,267 --> 00:18:27,644
Odödlighet och själen.
161
00:18:28,311 --> 00:18:29,896
Det goda och det ondas natur.
162
00:18:30,313 --> 00:18:31,773
Det fysiska universum.
163
00:18:31,940 --> 00:18:33,983
Och här,
164
00:18:34,025 --> 00:18:35,818
eugenik och arv.
165
00:18:35,860 --> 00:18:38,696
Varför är en blomma röd, en annan gul?
166
00:18:38,780 --> 00:18:41,074
Varför är en man lång, nästa kort?
167
00:18:41,157 --> 00:18:42,325
Varför...
168
00:18:43,326 --> 00:18:44,536
Jag hoppas att jag inte tråkar ut dig, Mr Braddock.
169
00:18:44,869 --> 00:18:46,829
Nej, nej. Jag är fascinerad.
170
00:18:47,413 --> 00:18:48,665
Behaga.
171
00:18:50,124 --> 00:18:51,626
Låt mig visa dig något.
172
00:18:57,966 --> 00:18:59,801
Embryon.
173
00:18:59,842 --> 00:19:01,386
En hund,
174
00:19:01,469 --> 00:19:02,720
en mus,
175
00:19:03,846 --> 00:19:05,139
en människa.
176
00:19:05,682 --> 00:19:08,935
De ser nästan likadana ut.
De börjar nästan likadant.
177
00:19:09,018 --> 00:19:12,313
Lite protoplasma, en kärna,
en kedja av kromosomer.
178
00:19:13,189 --> 00:19:16,401
Och ändå vet vi alla
hur de visar sig se ut. Varför?
179
00:19:17,485 --> 00:19:19,362
Hur fungerar en cell
bli förslavad av en form,
180
00:19:19,445 --> 00:19:22,031
till ett öde det aldrig kan förändras?
181
00:19:22,115 --> 00:19:23,408
Kan vi förändra det ödet?
182
00:19:24,617 --> 00:19:25,702
Borde vi?
183
00:19:33,084 --> 00:19:35,086
God natt, mr Braddock.
184
00:20:16,669 --> 00:20:18,796
- God morgon.
- God morgon.
185
00:20:26,304 --> 00:20:27,639
Vacker.
186
00:22:27,467 --> 00:22:28,718
Jag hittade henne.
187
00:22:29,802 --> 00:22:31,220
Jag hittade det här.
188
00:22:53,493 --> 00:22:54,869
Kom in.
189
00:22:59,624 --> 00:23:00,708
Har du sett Dr Moreau?
190
00:23:00,750 --> 00:23:03,836
Om det är sällskap du är
letar efter, det är här.
191
00:23:04,754 --> 00:23:07,548
- Ta en drink, pojke?
- Nej, tack.
192
00:23:07,590 --> 00:23:11,761
Avvisa inte min gästfrihet, Braddock,
Jag förlänger det inte så ofta.
193
00:23:31,781 --> 00:23:34,116
Vad mer kan jag erbjuda dig?
194
00:23:35,743 --> 00:23:37,995
- Mannen som serverar oss middag...
- M'Ling?
195
00:23:38,079 --> 00:23:39,497
Ja.
196
00:23:39,997 --> 00:23:42,667
Jag såg honom där ute
i djungeln, dricksvatten.
197
00:23:42,792 --> 00:23:46,420
Förutom att han inte drack det,
han sög upp det.
198
00:23:47,630 --> 00:23:48,881
En lokal sed.
199
00:23:48,965 --> 00:23:51,759
Men hur han gjorde det.
Så som han såg ut. Han...
200
00:23:52,635 --> 00:23:54,470
Han låg på huk på alla fyra.
201
00:23:54,887 --> 00:23:56,889
Jag sa till dig, lokal sed.
202
00:23:57,390 --> 00:23:58,670
Moreau ska berätta allt om det.
203
00:23:59,141 --> 00:24:01,727
Som jag sa tidigare,
Moreau kommer att förklara vad som helst.
204
00:24:02,520 --> 00:24:04,146
Jag är bara en annan tjänare.
205
00:24:05,565 --> 00:24:08,234
Om du inte gillar det, varför stannar du?
206
00:24:09,151 --> 00:24:10,903
Jag sover bättre här.
207
00:24:12,530 --> 00:24:14,490
Inte bra,
208
00:24:14,574 --> 00:24:15,950
men bättre.
209
00:25:53,172 --> 00:25:54,674
Ta bort honom.
210
00:26:14,235 --> 00:26:16,112
Mr Braddock,
211
00:26:16,153 --> 00:26:18,114
du har sett något
Jag ville inte att du skulle se.
212
00:26:18,197 --> 00:26:20,116
- Det var väl M'Ling?
- Ja, ja, det var M'Ling.
213
00:26:20,157 --> 00:26:22,994
- Vad hände med honom?
- Vad hände med honom?
214
00:26:23,077 --> 00:26:24,578
Jag är inte säker på att jag vet.
215
00:26:24,620 --> 00:26:26,288
Jag menar, i slutändan vet jag inte.
216
00:26:26,372 --> 00:26:27,957
Men varför boja honom i bojor?
217
00:26:27,999 --> 00:26:30,126
Titta, jag är utmattad.
Jag har varit uppe hela natten.
218
00:26:30,209 --> 00:26:31,627
Vi kommer att diskutera detta senare.
219
00:26:31,711 --> 00:26:34,964
Men hur är det med... Hur är det med hans ansikte?
220
00:26:35,047 --> 00:26:38,050
I ditt maskinrum,
saker är förutsägbara. Du kontrollerar dem.
221
00:26:38,134 --> 00:26:41,345
Men mitt arbete är alltid svårfångat.
Det ger inte alltid svar.
222
00:26:41,429 --> 00:26:42,972
Bara fler frågor.
223
00:26:43,014 --> 00:26:44,557
Vad fan har du gjort mot honom?
224
00:26:44,640 --> 00:26:47,518
M'Ling är en mycket speciell sort
av människan.
225
00:26:47,601 --> 00:26:50,980
Och jag vill bara att du ska veta
Jag försöker hjälpa honom.
226
00:29:36,937 --> 00:29:38,439
Vad hände, Mr Braddock?
Vad är det för fel?
227
00:29:38,480 --> 00:29:40,232
Jag blev jagad.
228
00:29:40,316 --> 00:29:41,984
Jagad? Med vad?
229
00:29:42,067 --> 00:29:44,153
jag vet inte. Något.
230
00:29:45,613 --> 00:29:46,655
Jag kunde inte vara säker.
231
00:29:46,697 --> 00:29:49,158
De där varelserna! Vad är de?
232
00:29:49,241 --> 00:29:50,326
Hur många var det?
233
00:29:50,409 --> 00:29:52,369
Tja, två, tre, kanske fyra! Jag vet inte!
234
00:29:52,620 --> 00:29:55,831
- Vad i guds namn är...
- Behärska dig, Mr Braddock.
235
00:29:55,915 --> 00:29:57,155
Vi får väl ta en titt.
236
00:29:57,166 --> 00:29:59,418
Du går tillbaka till anläggningen. På det sättet.
237
00:30:03,422 --> 00:30:04,965
Vad var de?
238
00:33:54,319 --> 00:33:55,904
Vad i hela fridens namn gör du här inne?
239
00:33:55,988 --> 00:34:00,242
Oroa dig inte, Braddock,
du kommer över det precis som jag gjorde.
240
00:34:00,325 --> 00:34:02,786
Ta hand om hästarna, mr Montgomery.
241
00:34:06,874 --> 00:34:08,167
Detta...
242
00:34:08,250 --> 00:34:10,544
Denna varelse, vad är det?
243
00:34:10,919 --> 00:34:13,255
Se själv, Mr Braddock.
244
00:34:13,839 --> 00:34:15,757
Det är en björn, eller hur?
245
00:34:17,926 --> 00:34:19,928
Björn? Det är inte möjligt.
246
00:34:21,847 --> 00:34:24,725
Tja, vad det än är så har det ont.
247
00:34:24,766 --> 00:34:26,518
Vad har du gjort åt det?
248
00:34:26,602 --> 00:34:29,104
Mr Braddock,
när du först kom till den här ön,
249
00:34:29,188 --> 00:34:30,939
Jag var orolig.
250
00:34:31,648 --> 00:34:33,525
Jag blev väldigt frestad
för att få dig att driva igen.
251
00:34:33,609 --> 00:34:35,652
Men idén kränkte mina känslor.
252
00:34:36,111 --> 00:34:38,697
Och så såg jag
att du var intelligent och nyfiken.
253
00:34:38,780 --> 00:34:40,491
Det vetenskapliga sinnets dygder.
254
00:34:40,908 --> 00:34:43,660
Jag är inte säker på att du någonsin kommer att förstå
vad jag ska visa dig.
255
00:34:45,120 --> 00:34:47,372
Men jag känner att jag vill.
256
00:34:48,457 --> 00:34:52,961
Jag har bevisat, nästan bevisat,
förekomsten av en cellpartikel
257
00:34:53,003 --> 00:34:55,464
som styr den levande organismen.
258
00:34:56,965 --> 00:34:58,425
Denna cell, denna partikel,
259
00:34:58,759 --> 00:35:00,844
styr livets form.
260
00:35:02,429 --> 00:35:06,141
Detta är det andra steget
i behandlingen av denna varelse.
261
00:35:06,642 --> 00:35:09,978
Detta serum innehåller destillationen
av ett biologiskt kodmeddelande.
262
00:35:10,354 --> 00:35:14,191
En ny uppsättning instruktioner som raderar
djurets naturliga instinkter.
263
00:35:14,816 --> 00:35:18,153
Viss operation
med implantat i olika organ
264
00:35:18,278 --> 00:35:20,989
och han borde växa
att likna vilken varelse vi vill.
265
00:35:21,657 --> 00:35:22,991
I det här fallet en människa.
266
00:35:24,826 --> 00:35:26,161
Gud allsmäktig.
267
00:35:28,038 --> 00:35:29,206
Ser du?
268
00:35:29,289 --> 00:35:32,167
Serumet är redan
tvingar fram en modifiering av kroppen.
269
00:35:43,470 --> 00:35:45,389
Men varför gör du det här?
270
00:35:45,472 --> 00:35:47,182
Av vilken möjlig anledning?
271
00:35:47,224 --> 00:35:48,433
Varför?
272
00:35:48,517 --> 00:35:50,394
Att nå kontroll över ärftlighet.
273
00:35:50,477 --> 00:35:53,063
Tänk, herr Braddock,
tänk på vad vi kan göra för mänskligheten.
274
00:35:53,188 --> 00:35:56,275
Smärtan kan vi lindra.
De missbildningar vi kan undvika.
275
00:35:56,358 --> 00:35:58,569
Möjligheterna är oändliga.
276
00:39:52,969 --> 00:39:55,180
De där kvinnorna. De där tjänarna.
277
00:39:55,597 --> 00:39:57,557
- Till och med de är...
- Djur, ja.
278
00:39:58,600 --> 00:39:59,976
Så är det.
279
00:42:01,890 --> 00:42:03,141
sluta!
280
00:42:03,224 --> 00:42:05,101
Det var inget fel. Han var perfekt.
281
00:42:05,560 --> 00:42:06,895
Men han är fortfarande ett djur.
282
00:42:08,104 --> 00:42:10,398
Skaffa Montgomery! Skaffa Montgomery!
283
00:42:19,532 --> 00:42:20,617
Montgomery?
284
00:42:20,784 --> 00:42:22,661
Du är mänsklig.
285
00:42:22,744 --> 00:42:24,079
Du är mänsklig!
286
00:42:28,708 --> 00:42:30,835
Montgomery, vad är det där uppe?
287
00:45:55,415 --> 00:45:56,833
Det är en man.
288
00:45:59,335 --> 00:46:00,879
Det är en man.
289
00:46:01,379 --> 00:46:02,630
Som oss.
290
00:46:03,423 --> 00:46:04,966
Som oss.
291
00:46:05,008 --> 00:46:06,801
Han måste lära sig lagen.
292
00:46:08,344 --> 00:46:10,096
Vad är lagen?
293
00:46:12,182 --> 00:46:14,434
Att inte gå på alla fyra.
294
00:46:14,976 --> 00:46:17,645
Är vi inte män?
295
00:46:19,731 --> 00:46:21,649
Vad är lagen?
296
00:46:21,733 --> 00:46:23,693
Att inte äta kött.
297
00:46:23,776 --> 00:46:25,153
Det är lagen.
298
00:46:28,281 --> 00:46:30,074
Inte för att utgjuta blod!
299
00:46:30,158 --> 00:46:31,784
Det är lagen.
300
00:47:08,279 --> 00:47:09,405
Vad är lagen?
301
00:47:09,822 --> 00:47:13,034
Att inte gå på alla fyra.
302
00:47:13,117 --> 00:47:14,661
Det är lagen.
303
00:47:15,078 --> 00:47:16,204
Vad är lagen?
304
00:47:16,704 --> 00:47:19,707
Att inte jaga andra män, det...
305
00:47:19,791 --> 00:47:21,209
Sluta.
306
00:47:22,210 --> 00:47:23,836
Lagen har brutits.
307
00:47:31,219 --> 00:47:34,013
Den som bryter mot lagen ska straffas!
308
00:47:34,889 --> 00:47:36,349
Tillbaka till Smärtans hus!
309
00:47:36,391 --> 00:47:38,059
Tillbaka till Smärtans hus!
310
00:47:47,193 --> 00:47:48,569
Den här mästaren!
311
00:47:50,571 --> 00:47:51,739
Han är som jag är.
312
00:47:52,240 --> 00:47:55,159
Om du inte lyder honom kommer han att straffa dig.
313
00:48:03,710 --> 00:48:07,338
Hans är handen som gör.
314
00:48:10,758 --> 00:48:11,926
Hans
315
00:48:13,177 --> 00:48:15,096
är handen som gör ont.
316
00:48:17,932 --> 00:48:21,227
Hans är handen som läker.
317
00:48:22,103 --> 00:48:25,606
Hans är Smärtans hus.
318
00:48:26,774 --> 00:48:30,528
Hans är Smärtans hus.
319
00:48:31,821 --> 00:48:35,450
Hans är Smärtans hus.
320
00:48:47,628 --> 00:48:50,048
Jag tror jag förstår
vad du säger till mig,
321
00:48:50,131 --> 00:48:53,426
men dessa saker, dessa
varelser, de är...
322
00:48:53,468 --> 00:48:55,386
- De är människor.
- Delvis.
323
00:48:55,470 --> 00:48:57,722
- Människan nog.
- För vad?
324
00:48:57,805 --> 00:48:59,057
Synd.
325
00:48:59,724 --> 00:49:00,808
Synd?
326
00:49:00,850 --> 00:49:03,561
Förståelse. Hänsyn.
327
00:49:03,644 --> 00:49:05,646
Ja. Hänsyn.
328
00:49:06,356 --> 00:49:08,149
Och har jag inte övervägt dem?
329
00:49:08,232 --> 00:49:10,693
De har lyfts,
utvalda framför alla djur,
330
00:49:10,777 --> 00:49:12,362
fått tal.
331
00:49:12,445 --> 00:49:14,739
Början av ett samhälle, lagar.
332
00:49:14,822 --> 00:49:16,657
Lagar så att du kan kontrollera dem!
333
00:49:16,699 --> 00:49:18,368
- Du har ingen rätt!
- Visst?
334
00:49:18,451 --> 00:49:21,079
– Det måste finnas känslor!
- Känslor?
335
00:49:21,162 --> 00:49:23,289
Är det vad ditt hjärta säger dig,
fartygsingenjör?
336
00:49:23,331 --> 00:49:25,416
Gör det ont för mina stackars varelser?
337
00:49:25,500 --> 00:49:26,709
Du kanske minns att det mänskliga hjärtat
338
00:49:26,793 --> 00:49:28,753
anses inte längre vara sätet
av känslor,
339
00:49:28,836 --> 00:49:30,588
förutom av enkelsinnade älskare.
340
00:49:30,671 --> 00:49:33,424
Det är ett organ för att pumpa blod,
för att bevara liv.
341
00:49:33,508 --> 00:49:36,928
Vi upptäckte det genom att invadera templet
av människokroppen och skära isär den!
342
00:49:37,011 --> 00:49:40,348
Varpå vetenskap övervägdes
att vara hänsynslös, grym, vild!
343
00:49:41,015 --> 00:49:42,809
Men vi lärde oss att hantera
med hjärtsjukdomar.
344
00:49:42,892 --> 00:49:45,019
De kropparna var döda
innan de dissekerades.
345
00:49:45,061 --> 00:49:46,861
Djur avlivas
av samma skäl.
346
00:49:46,938 --> 00:49:49,524
Det här är inga djur, inte längre.
347
00:49:49,607 --> 00:49:50,858
Exakt.
348
00:49:50,942 --> 00:49:52,527
De är berörda av mänskligheten.
349
00:49:52,568 --> 00:49:54,821
Och några av mänsklighetens ädla dygder.
350
00:49:54,862 --> 00:49:58,741
Rage, ilska, hat. Mordhat.
351
00:49:58,825 --> 00:50:01,160
Du har gett dem något att hata!
352
00:50:01,202 --> 00:50:03,371
Vill du leva? Gör du det?
353
00:50:03,413 --> 00:50:05,415
Då måste de frukta dig
som de fruktar mig.
354
00:50:05,498 --> 00:50:07,375
Jag vill inte ha någon del av det här.
355
00:50:07,417 --> 00:50:08,793
Du har inget val.
356
00:50:08,876 --> 00:50:11,421
Jag sa till dig att ett skepp kommer.
Det kommer, leveransfartyget,
357
00:50:11,504 --> 00:50:13,381
men inte på två år.
358
00:50:15,675 --> 00:50:19,137
Ja. Två långa år.
359
00:50:21,055 --> 00:50:22,557
Så, gilla det eller inte, du är en av oss.
360
00:50:23,307 --> 00:50:26,060
Och om du vill överleva,
du måste bete dig som en av oss.
361
00:50:29,063 --> 00:50:32,900
Ibland höjer jag mig över mina ambitioner,
för det mesta misslyckas jag under det.
362
00:50:32,942 --> 00:50:36,112
Jag tar med dem
till inom en hårsmån av att vara människa.
363
00:50:36,404 --> 00:50:39,407
Nästan ge dem mänsklig form,
känsla, tanke, tal.
364
00:50:40,992 --> 00:50:43,411
Men alltid i slutändan, nästan alltid,
365
00:50:43,453 --> 00:50:45,413
de återgår till vad de en gång var.
366
00:50:45,455 --> 00:50:47,832
Lejon, björn, hyena.
367
00:50:49,083 --> 00:50:53,296
Jag har drabbats av många besvikelser,
men jag har lärt mig att vänta, att titta,
368
00:50:53,421 --> 00:50:55,506
och i slutändan kommer jag att lyckas.
369
00:50:57,425 --> 00:51:00,052
Förståeligt nog fruktar de denna plats.
370
00:51:00,094 --> 00:51:02,430
Smärtan de har lidit.
371
00:51:02,472 --> 00:51:05,349
Och när de vänder,
de tar tillbaka till sina brutala liv
372
00:51:05,433 --> 00:51:07,810
minnet av den upplevelsen.
373
00:51:07,894 --> 00:51:09,687
Deras mänskliga arv.
374
00:51:10,438 --> 00:51:12,023
I bilden av vår egen art,
375
00:51:12,106 --> 00:51:13,774
de blir hämndlystna mördare.
376
00:51:13,858 --> 00:51:15,902
Förstår du nu? Gör du det?
377
00:51:15,943 --> 00:51:18,988
Om de spiller en droppe blod, bara en gång,
378
00:51:19,071 --> 00:51:20,865
det kommer att dränka oss alla.
379
00:51:21,782 --> 00:51:23,326
Klar, doktor.
380
00:51:29,290 --> 00:51:32,460
Mr Braddock,
det är något jag vill att du ska se.
381
00:51:44,597 --> 00:51:47,437
Påminner knappast om varelsen som
attackerade dig i grottan, gör han det nu?
382
00:51:52,313 --> 00:51:54,232
Vad ska du göra med honom?
383
00:51:54,649 --> 00:51:56,234
Ta honom tillbaka till grottan.
384
00:51:56,317 --> 00:51:59,779
Antingen tar de in honom
eller så äter de honom till middag.
385
00:51:59,820 --> 00:52:01,948
De kommer att ta emot honom, var inte rädd.
386
00:52:02,490 --> 00:52:04,700
Kommer du med oss, Mr Braddock?
387
00:52:05,451 --> 00:52:06,953
Nej tack.
388
00:52:43,197 --> 00:52:45,616
Han är man igen.
389
00:52:48,828 --> 00:52:50,371
Det är bra.
390
00:52:50,413 --> 00:52:53,541
Inga! Inte bra.
391
00:52:53,958 --> 00:52:55,668
Bättre som djur.
392
00:52:55,710 --> 00:52:58,379
Stark, stolt,
393
00:52:59,046 --> 00:53:00,756
inte detta.
394
00:53:00,881 --> 00:53:02,550
Det här är mänskligt.
395
00:53:02,633 --> 00:53:05,970
Det här är mannen. Detta är lag.
396
00:53:06,429 --> 00:53:07,722
Hans lag.
397
00:53:08,014 --> 00:53:09,223
Vår.
398
00:53:09,265 --> 00:53:10,891
Nej, hans!
399
00:53:10,975 --> 00:53:12,226
Vår lag!
400
00:53:16,564 --> 00:53:19,942
Det är vår lag.
401
00:53:20,026 --> 00:53:22,236
Är vi inte män?
402
00:53:25,239 --> 00:53:28,200
Är vi inte män?
403
00:54:10,951 --> 00:54:13,454
Där är det nästan klart.
404
00:54:14,413 --> 00:54:18,626
Med lite mat och vatten,
och med varandra kommer vi att klara det.
405
00:54:18,668 --> 00:54:20,961
Det kommer säkert att finnas
ett skepp där ute någonstans.
406
00:54:21,045 --> 00:54:22,672
Vart ska vi gå?
407
00:54:23,297 --> 00:54:24,590
Hem.
408
00:54:25,466 --> 00:54:27,259
England, så småningom.
409
00:54:28,594 --> 00:54:31,681
Vad skulle jag göra i England?
410
00:54:34,934 --> 00:54:36,310
Var med mig.
411
00:54:37,019 --> 00:54:38,396
Jag är rädd.
412
00:54:39,689 --> 00:54:42,775
Du tror inte riktigt att jag är en sjöman,
gör du?
413
00:54:43,734 --> 00:54:44,985
Det är det inte. Det är...
414
00:54:46,987 --> 00:54:48,155
Moreau?
415
00:54:51,701 --> 00:54:54,537
Jag kunde inte bo någon annanstans än här.
416
00:54:54,620 --> 00:54:57,164
Men varför? Varför fortsätter du säga det?
417
00:54:57,998 --> 00:55:00,167
Det här är det enda stället jag känner till.
418
00:56:30,549 --> 00:56:31,759
Braddock!
419
00:56:32,426 --> 00:56:34,136
Du följer med oss!
420
00:56:41,185 --> 00:56:42,978
Du behöver det här.
421
00:56:43,062 --> 00:56:44,271
Nej.
422
00:57:18,973 --> 00:57:20,432
Ser du nu?
423
00:57:20,474 --> 00:57:21,725
Du måste gå med oss.
424
00:58:02,016 --> 00:58:04,268
Var är Lagsägaren?
425
00:58:09,023 --> 00:58:11,233
Säg orden. Vad är lagen?
426
00:58:15,112 --> 00:58:19,033
Att inte gå på alla fyra.
427
00:58:19,533 --> 00:58:20,784
Det är lagen.
428
00:58:20,868 --> 00:58:22,453
Vad är lagen?
429
00:58:22,536 --> 00:58:25,539
Inte för att jaga andra män. Det vill säga...
430
00:58:25,623 --> 00:58:26,707
Vad är lagen?
431
00:58:27,917 --> 00:58:30,377
Inte för att utgjuta blod.
432
00:58:30,419 --> 00:58:32,922
En av er har brutit mot den lagen. WHO?
433
00:58:34,089 --> 00:58:35,299
WHO?
434
00:58:35,841 --> 00:58:38,052
Vem av er har utgjutit blod?
435
00:58:43,724 --> 00:58:47,353
Han som bryter mot lagen
går tillbaka till Smärtans hus.
436
00:58:47,394 --> 00:58:51,607
Han som bryter mot lagen
går tillbaka till Smärtans hus.
437
00:58:59,198 --> 00:59:01,408
Tillbaka till Smärtans hus.
438
01:00:17,526 --> 01:00:19,987
Ingen kommer undan! Ingen kommer undan!
439
01:00:23,907 --> 01:00:26,285
Ingen kommer undan. Ingen kommer undan!
440
01:00:28,495 --> 01:00:30,330
Följ mig! Följ mig!
441
01:00:33,500 --> 01:00:35,627
Följ mig! Följ mig!
442
01:01:04,573 --> 01:01:05,991
Följ mig.
443
01:01:21,340 --> 01:01:23,008
Här borta, här borta.
444
01:01:33,894 --> 01:01:37,439
Inget hus av smärta.
445
01:01:39,399 --> 01:01:40,567
Döda...
446
01:01:46,448 --> 01:01:47,658
Döda...
447
01:02:15,894 --> 01:02:17,187
Hans är handen.
448
01:02:17,688 --> 01:02:19,273
Hans är handen.
449
01:05:03,437 --> 01:05:05,480
Hans är handen.
450
01:05:06,940 --> 01:05:09,151
De verkar inte gilla dig, Braddock!
451
01:07:18,905 --> 01:07:20,657
Gå av...
452
01:07:37,757 --> 01:07:38,957
Du kan inte förstå, kan du?
453
01:07:44,264 --> 01:07:45,974
Låt honom inte lida.
454
01:07:46,057 --> 01:07:48,101
Jag kan inte hjälpa det.
455
01:07:48,143 --> 01:07:49,352
Behaga.
456
01:07:51,104 --> 01:07:52,147
Maria.
457
01:08:00,155 --> 01:08:03,450
Jag förlåter dig, Mr Braddock,
för att vilja fly.
458
01:08:04,326 --> 01:08:08,330
Jag hoppas att du kommer att förlåta mig
för det jag ska göra.
459
01:08:08,413 --> 01:08:12,459
För tillfället hittar du det
omöjligt att röra sig eller tala.
460
01:08:12,584 --> 01:08:14,085
Ingetdera kommer att behövas.
461
01:08:15,795 --> 01:08:19,966
Allt arbete jag har gjort ger mig tid
och igen till samma barriär.
462
01:08:20,008 --> 01:08:23,887
Oavsett hur långt jag tar mina varelser,
de börjar gå tillbaka.
463
01:08:23,970 --> 01:08:26,473
Men de kan inte berätta för mig
vad som händer i deras kroppar
464
01:08:26,556 --> 01:08:28,934
när det inträffar. Hittills.
465
01:08:30,519 --> 01:08:32,479
Du kommer att göra det åt mig.
466
01:08:33,939 --> 01:08:37,817
Du kommer att utforska det inre slagfältet,
det där cellkriget,
467
01:08:38,485 --> 01:08:40,654
och ta tillbaka kunskapen.
468
01:08:41,821 --> 01:08:43,949
Den ultimata kunskapen.
469
01:08:43,990 --> 01:08:45,242
Att bli ett djur.
470
01:08:45,325 --> 01:08:47,994
Att känna det inuti din kropp och din hjärna.
471
01:08:48,036 --> 01:08:50,038
Vad ingen människa någonsin har vetat förut.
472
01:08:50,956 --> 01:08:52,707
Du kommer att ta tillbaka det till mig.
473
01:10:15,915 --> 01:10:18,418
Vad har du gjort med mig, din jävel?
474
01:10:18,460 --> 01:10:21,254
Vad gör du med mig?
475
01:10:21,296 --> 01:10:22,881
Låt mig gå!
476
01:10:22,922 --> 01:10:26,301
Släpp mig, din jävel! Gå av mig!
477
01:10:26,384 --> 01:10:28,511
Gå av mig! Gå av mig!
478
01:10:28,595 --> 01:10:30,513
Gå av mig! Gå av mig!
479
01:10:30,597 --> 01:10:32,891
Gå av mig! Gå av...
480
01:10:49,199 --> 01:10:50,784
Kristus!
481
01:10:51,910 --> 01:10:53,745
Du har druckit
i två dagar, Montgomery.
482
01:10:53,787 --> 01:10:56,122
Jag föreslår att du fortsätter.
483
01:10:56,206 --> 01:10:57,415
Släpp upp honom.
484
01:10:58,541 --> 01:11:00,377
Jag sa, släpp upp honom!
485
01:11:04,964 --> 01:11:08,301
Om man ska studera naturen måste man
bli lika samvetslös som naturen.
486
01:11:08,343 --> 01:11:09,844
Det borde du veta.
487
01:11:10,136 --> 01:11:11,680
Vem är nästa? Mig?
488
01:11:14,057 --> 01:11:16,518
Lås upp kedjorna
489
01:11:16,643 --> 01:11:18,186
eller jag svär att jag dödar dig.
490
01:11:20,188 --> 01:11:21,481
Okej, Montgomery.
491
01:11:21,690 --> 01:11:22,816
Nycklar.
492
01:11:25,819 --> 01:11:26,903
I mitt rum.
493
01:14:38,094 --> 01:14:40,930
Dina mentala processer förändras.
494
01:14:41,014 --> 01:14:42,682
Sättet du tänker på förändras.
495
01:14:42,724 --> 01:14:43,850
Inga!
496
01:14:43,892 --> 01:14:47,353
Du börjar tänka i bilder.
Konkreta bilder.
497
01:14:47,437 --> 01:14:51,816
Varmt, kallt, ljust, mörkt, mat, hunger, smärta.
498
01:14:52,692 --> 01:14:55,695
Jag tänker som jag alltid gjort.
499
01:14:56,195 --> 01:14:58,114
Ord blir meningslösa för dig,
500
01:14:58,197 --> 01:15:00,033
förutom de flesta
elementära kommandon!
501
01:15:00,074 --> 01:15:01,367
Inga!
502
01:15:01,409 --> 01:15:03,286
Ser du? Det händer redan.
503
01:15:03,369 --> 01:15:05,997
Inga! Inga! Inga!
504
01:15:06,998 --> 01:15:10,001
Du har tappat kontrollen. Du är ett djur.
505
01:15:11,169 --> 01:15:12,879
Du är djuret!
506
01:15:45,912 --> 01:15:50,041
Han säger åt oss att inte döda
507
01:15:50,959 --> 01:15:54,003
och ändå dödar han.
508
01:16:54,147 --> 01:16:57,984
Du har inte ätit på två dagar,
du måste vara hungrig.
509
01:16:58,026 --> 01:17:00,570
För att äta måste du göra det som ett djur.
510
01:17:02,155 --> 01:17:03,322
Aldrig!
511
01:17:06,492 --> 01:17:08,453
Du har redan kommit in i det första steget.
512
01:17:08,745 --> 01:17:11,706
Din instinkt, inte ditt sinne,
men din instinkt är att riva.
513
01:17:11,789 --> 01:17:14,500
För att lindra din hunger, för att fylla din mage.
514
01:17:14,584 --> 01:17:16,794
Försök. Fortsätt, försök.
515
01:17:40,443 --> 01:17:42,820
Snart nog blir det naturligt för dig.
516
01:18:09,138 --> 01:18:13,017
Jag föddes i Bolton, Lancashire, England,
517
01:18:13,059 --> 01:18:18,314
den 27 mars 1881.
518
01:18:19,524 --> 01:18:21,651
Jag har två bröder.
519
01:18:21,734 --> 01:18:25,571
Philip och Robert.
520
01:18:25,988 --> 01:18:28,324
Robert dog i en brand.
521
01:18:30,201 --> 01:18:33,454
Vi brukade åka pulka på vintern.
522
01:18:33,538 --> 01:18:35,540
Ja, det var en kulle
523
01:18:35,581 --> 01:18:40,962
som sprang ner från järnvägsstationen
till sjön.
524
01:18:41,838 --> 01:18:43,923
Sjön kallades.
525
01:18:45,258 --> 01:18:46,676
Barrow Lake.
526
01:18:48,177 --> 01:18:50,221
Vinden... Vinden kommer från sjön,
527
01:18:50,263 --> 01:18:55,601
det var så kallt att det brukade frysa is
528
01:18:55,643 --> 01:18:58,062
till löparna på våra slädar,
529
01:18:58,104 --> 01:19:01,190
till våra händer, till våra ansikten.
530
01:19:01,274 --> 01:19:04,068
Bobby brukade skratta, det gillade han.
531
01:19:04,110 --> 01:19:06,612
Han skrattade, han skrattade...
532
01:19:13,911 --> 01:19:15,788
Jag glömde det.
533
01:19:19,333 --> 01:19:21,794
Jag trodde att jag glömde det.
534
01:19:29,802 --> 01:19:31,220
jag...
535
01:19:32,680 --> 01:19:35,016
Min första bok
536
01:19:36,058 --> 01:19:39,562
var A Christmas Carol.
537
01:19:40,479 --> 01:19:42,565
Nej. Nej, nej, det var...
538
01:19:42,982 --> 01:19:44,650
”var The Sea Cook.
539
01:19:45,484 --> 01:19:46,819
Ser du nu?
540
01:19:46,903 --> 01:19:48,154
Jag minns det!
541
01:19:48,196 --> 01:19:50,239
Jag minns allt!
542
01:19:50,489 --> 01:19:52,325
Jag minns allt!
543
01:19:52,366 --> 01:19:54,327
För helvete, Braddock!
544
01:19:54,368 --> 01:19:55,870
För helvete!
545
01:19:55,953 --> 01:19:58,581
Släpp taget! Släpp taget!
546
01:21:04,230 --> 01:21:06,649
Andrew! Andrew!
547
01:21:06,732 --> 01:21:09,110
Andrew, Moreau går!
548
01:21:09,193 --> 01:21:11,112
Hämta Montgomery.
549
01:21:11,487 --> 01:21:12,738
Montgomery är död.
550
01:21:16,909 --> 01:21:18,035
Död?
551
01:21:19,120 --> 01:21:21,706
Skaffa... Den...
552
01:21:24,959 --> 01:21:26,752
Skaffa...
553
01:21:26,836 --> 01:21:28,212
- Nyckel?
- Nyckel, ja.
554
01:21:28,254 --> 01:21:31,215
- Moreau har det.
- Tja, skaffa en... Skaffa en...
555
01:21:37,138 --> 01:21:39,390
Maria, hjälp mig.
556
01:22:22,850 --> 01:22:24,143
Var är Montgomery?
557
01:22:24,643 --> 01:22:26,020
Vi har honom!
558
01:22:26,937 --> 01:22:28,272
Lämna tillbaka honom.
559
01:22:30,441 --> 01:22:31,734
Jag sa tillbaka honom!
560
01:22:33,736 --> 01:22:36,489
Upprepa lagen! Inte för att jaga män!
561
01:22:36,572 --> 01:22:37,948
Inte för att utgjuta blod!
562
01:22:37,990 --> 01:22:39,575
Det är lagen!
563
01:22:39,658 --> 01:22:42,078
Det är lagen!
564
01:22:42,161 --> 01:22:46,082
Han som bryter mot lagen
måste gå till Smärtans hus!
565
01:22:46,165 --> 01:22:47,500
Tillbaka till grottan!
566
01:23:55,067 --> 01:23:56,569
Jag skapade dig.
567
01:24:00,114 --> 01:24:01,574
Jag skapade dig.
568
01:24:41,113 --> 01:24:45,201
Vi har dödat.
569
01:24:45,284 --> 01:24:48,662
Vi har brutit mot lagen.
570
01:24:48,746 --> 01:24:51,290
Inga fler lagar.
571
01:24:51,415 --> 01:24:53,292
- Inga fler lagar!
- Inga fler lagar!
572
01:24:53,751 --> 01:24:54,960
Inga fler lagar!
573
01:24:55,044 --> 01:24:56,754
Vi måste ha lagar.
574
01:24:57,296 --> 01:24:59,215
Vi är inga djur.
575
01:24:59,298 --> 01:25:00,883
Inga fler lagar!
576
01:25:00,966 --> 01:25:03,135
Till Smärtans hus!
577
01:25:12,561 --> 01:25:13,979
Stopp!
578
01:25:21,654 --> 01:25:23,864
Titta på mig!
579
01:25:24,615 --> 01:25:27,493
Jag är som du nu!
580
01:25:28,244 --> 01:25:29,787
Inga!
581
01:25:30,454 --> 01:25:32,873
Du mästare!
582
01:25:33,624 --> 01:25:36,335
Måste gå till House of Pain!
583
01:25:47,596 --> 01:25:49,640
Maria. Gate.
584
01:26:05,489 --> 01:26:06,824
Djur.
585
01:26:08,033 --> 01:26:09,368
Du är ett djur.
586
01:26:10,703 --> 01:26:15,666
Inga! Inga! Inga! Inga!
587
01:26:54,580 --> 01:26:57,291
lagens varelser,
588
01:26:57,374 --> 01:26:59,585
han är inte död!
589
01:27:00,210 --> 01:27:02,588
Du kan inte döda Moreau!
590
01:27:03,422 --> 01:27:07,426
Ja, han ser dig nu,
591
01:27:07,509 --> 01:27:10,512
men du kan inte se honom!
592
01:27:11,805 --> 01:27:16,101
Frukta honom, följ hans lag!
593
01:27:52,262 --> 01:27:54,807
Se? Se?
594
01:27:54,932 --> 01:27:57,893
Han är inte död, han lever!
595
01:28:33,470 --> 01:28:35,180
Han är inte vid liv.
596
01:28:36,598 --> 01:28:38,058
Han är död.
597
01:28:49,611 --> 01:28:51,530
Till Smärtans hus!
598
01:29:53,926 --> 01:29:57,012
Inga! Nej, släpp dem inte!
599
01:29:57,095 --> 01:29:58,639
De är inte som oss!
600
01:30:34,633 --> 01:30:35,968
Gör det inte!
601
01:30:36,009 --> 01:30:37,636
Öppna inte burarna!
602
01:30:55,445 --> 01:30:57,030
Det kommer att döda...
603
01:32:56,483 --> 01:32:58,026
Tryck! Tryck!
604
01:33:20,173 --> 01:33:23,010
Andrew, se upp! Se upp!
605
01:36:39,831 --> 01:36:41,082
Hej!
606
01:36:41,666 --> 01:36:42,834
Maria!
607
01:36:43,210 --> 01:36:45,670
Hej! Hej!
608
01:36:46,213 --> 01:36:48,840
Hej! Hej!
609
01:36:49,341 --> 01:36:53,428
Hej! Hej! Hej!